Ayer explotó el internet con la noticia de que Hello Kitty supuestamente no era un gato. Después del revuelo causado a nivel mundial, la empresa Sanrio salió a corregir a los incrédulos diciendo que en efecto Hello Kitty sí es un felino. Se trata de un personaje antropomórfico, confirmó la empresa.
Al hablar con un representante de Sanrio, explicó: “Hello Kitty fue creada con características de un gato. Es muy extremo decir que no lo es. Hello Kitty es la personificación de un gato”. La palabra específica que usaron para describir a Hello Kitty fue “gijinka” (擬人化), que significa “personificación”.
Respecto al nombre, es obvio que “Kitty” significa gato en inglés, pero no en japonés. La conexión ocurre por la inspiración en la mascota de Alice en “Through the Looking-Glass”, una novela británica que fungió como secuela de Alice’s Adventures in Wonderland. Probablemente esto explica por qué Hello Kitty vive en el Reino Unido.
Respecto al revuelo, es necesario entender que por ejemplo Mickey Mouse no es un ratón de verdad, así como entendemos que Hello Kitty no es un gato de verdad. No necesitan ser reales, son personajes de caricatura.
Fuente: Kotaku.
