Mejores versiones a las de Estados Unidos
La secuencia de apertura de X-Men: The Animated Series es uno de los temas más reconocibles de la animación noventera, pero fuera de Occidente existe una versión que muchos fans consideran aún más impactante. En Japón, la serie llegó con openings completamente distintos, producidos con estética anime, animación inédita y música J-rock, una reinterpretación que con el paso del tiempo se ha convertido en una auténtica curiosidad de culto.
Cuando los mutantes aterrizaron en la programación de TV Tokyo, la cadena optó por encargar no una, sino dos intros originales. La decisión respondió a prácticas habituales de la televisión japonesa de mediados de los 90, donde los openings eran piezas clave para definir la identidad de una serie y conectar con el público local. Más que un simple cambio visual, se trató de una adaptación cultural que respetaba la esencia de los X-Men, pero la traducía al lenguaje del anime de acción de la época.
Aquí puedes ver los dos:
La música también cambia
Estos openings destacaban por movimientos más fluidos, encuadres dramáticos y una puesta en escena mucho más agresiva que la versión estadounidense. La intención era clara: presentar a los X-Men como un espectáculo visual comparable al de las producciones japonesas más populares, facilitando así su entrada en un mercado donde los personajes de Marvel aún no gozaban de gran reconocimiento. El resultado convertía cada aparición de los mutantes en una fantasía de poder que elevaba la intensidad desde el primer segundo.
Según dicen Eric Lewald y Julia Lewald en X-Men: The Art and Making of the Animated Series, estas intros funcionaban como una auténtica “promesa estética”. Más allá de la música o la animación, ofrecían un anticipo del tipo de emoción y espectacularidad que el público japonés esperaba de cualquier anime de acción. Décadas después, esas versiones siguen circulando entre fans como prueba de cómo una misma serie pudo reinventarse con éxito al cruzar fronteras culturales.
Vía: 3DJ
